numbo

Confidentialité

Mis à jour le

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de différence, la version anglaise fait foi.

Numbo est un jeu de calcul mental créé par Aurigney Studios LLC. Cette politique explique ce que Numbo conserve à ton sujet, pourquoi, et comment le supprimer.

Ce que nous collectons

Jouer sans compte. Tu peux jouer à Numbo sans compte. Ta progression reste alors sur ton téléphone et n’est pas synchronisée avec nous. Le système d’exploitation de ton téléphone peut inclure la progression locale actuelle dans une sauvegarde de l’appareil. Les joueurs invités éligibles peuvent tout de même voir des publicités, ce qui implique le traitement décrit dans la partie Publicités.

Ton compte (facultatif). Un compte gratuit sauvegarde ta progression si tu changes de téléphone et te permet d’ajouter des amis et de faire des courses contre eux. Tu peux utiliser une adresse e-mail et un mot de passe, ou te connecter avec Apple ou Google lorsque c’est possible. Google Firebase gère la connexion et conserve un identifiant de compte, l’adresse e-mail (qui peut être une adresse relais d’Apple), le service utilisé pour te connecter et le nom éventuellement fourni à la connexion. Firebase gère les mots de passe de la connexion par e-mail. Apple ou Google traite ta connexion selon sa propre politique de confidentialité et fournit des identifiants pour vérifier ton compte. Numbo ne reçoit jamais ton mot de passe Apple ou Google.

Ton pseudo et ton profil. Tu choisis un pseudo et un nom affiché à l’inscription, et tu peux personnaliser ton image et ton cadre de profil. Les amis que tu acceptes peuvent voir ton pseudo, ton nom affiché et ton profil. D’autres joueurs peuvent te trouver grâce à ton pseudo pour t’envoyer une demande d’ami.

Ta progression. Tes niveaux, XP, étoiles, ton historique d’entraînement et tes réglages sont enregistrés sur ton téléphone. Avec un compte, ils sont aussi copiés sur ton compte pour que tu puisses continuer sur un autre appareil.

Amis, courses et encouragements. Si tu utilises Amis, nous conservons ton pseudo, ta liste d’amis, les invitations que tu envoies ou reçois, les encouragements, les courses que tu joues et leurs scores, les joueurs que tu bloques et les signalements que tu fais sur un autre joueur. L’activité d’entraînement partagée n’est visible que par les amis acceptés, et tu peux désactiver ce partage dans l’onglet Amis. Les participants à une course peuvent voir les profils et les scores des autres participants. Si tu rejoins Numbo grâce à l’invitation d’un ami, nous conservons aussi une courte trace de la date de création de ton compte, de l’ami pour qui l’invitation a compté et du nombre de semaines offertes que chacun de vous a gagnées, pour que chaque semaine offerte ne soit donnée qu’une fois.

Signalements. Si tu signales un joueur, nous conservons qui a signalé qui, le motif choisi et la date. Des modérateurs autorisés peuvent examiner le signalement et le profil public signalé, enregistrer une décision, et suspendre ou rétablir l’accès au cloud et aux fonctions sociales. Les signalements traités et les décisions de modération sont programmés pour être supprimés après 90 jours, ou plus tôt si un compte concerné est supprimé. Nous utilisons ces informations pour que Numbo reste sûr.

Notifications des amis. Si tu as un compte et autorises les notifications, ton téléphone nous donne une adresse de notification (un jeton push) pour que les demandes d’amis, les demandes acceptées, les encouragements et les invitations aux courses puissent te parvenir. Nous envoyons le contenu des notifications via le service push d’Expo et via Apple. Numbo essaie de retirer le jeton quand tu te déconnectes ; ce retrait nécessite une connexion. La suppression du compte efface le jeton enregistré. Tu peux désactiver les notifications dans les Réglages de ton téléphone.

Statistiques d’utilisation. Pour voir quelles parties de Numbo aident à apprendre et lesquelles doivent être améliorées, l’app envoie de courtes statistiques d’utilisation à PostHog pour les joueurs de 13 ans et plus : par exemple qu’une manche, une leçon ou un bilan de niveau a commencé ou s’est terminé, son mode, son niveau, le nombre de questions, le score et le temps, et que l’écran des formules a été ouvert, qu’une formule a été achetée, qu’un compte a été créé ou qu’un résultat a été partagé. Chacune contient la version de l’app, la plateforme, la langue et un nombre aléatoire créé sur ton téléphone, qui n’est pas lié à ton compte. Elles n’incluent jamais ton nom, ton e-mail, ton pseudo, tes réponses ni rien de ce que tu tapes. PostHog est réglé pour ne pas conserver les adresses IP. Tu peux désactiver les statistiques d’utilisation à tout moment dans Moi → Réglages → Partager les statistiques d’utilisation ; cela les arrête, efface celles qui n’ont pas encore été envoyées et donne à ton téléphone un nouveau nombre aléatoire si tu les réactives. Les statistiques d’utilisation sont conservées jusqu’à 1 an. Lis la politique de confidentialité de PostHog.

Rapports de plantage. Si quelque chose ne fonctionne plus dans Numbo pour un joueur de 13 ans ou plus, l’app envoie un rapport de plantage à Sentry et à Firebase pour que nous puissions le corriger. Le rapport Sentry contient le type d’erreur, son message, l’endroit du code de Numbo où elle s’est produite, la version de l’app, la plateforme et la langue. Il n’inclut pas ton nom, ton e-mail, ton compte, ta progression ni tes réponses, et Sentry est réglé pour ne pas conserver les adresses IP. Le rapport Firebase contient seulement une catégorie d’erreur fixe, la version de l’app, la plateforme et parfois la position numérique dans le code ; Firebase peut recevoir des informations d’authentification et de réseau avec la requête, et nous utilisons des compteurs de requêtes pseudonymes et de courte durée pour limiter les abus. Sentry conserve les rapports jusqu’à 30 jours. Les journaux d’erreurs Firebase sont conservés 30 jours ; les journaux d’audit administratif obligatoires de Google Cloud ont une durée de conservation distincte de 400 jours. Lis la politique de confidentialité de Sentry.

Où s’arrêtent les séances. Quand une manche d’entraînement, une étape du Parcours, une course ou le Défi du jour s’arrête avant la dernière question, l’app envoie l’écran concerné, le numéro de la question, le mode, la version de l’app et la plateforme. Cela ne contient ni nom, ni e-mail, ni compte, ni réponses, ni rien de ce que tu tapes, et ce n’est pas lié à toi. Nous l’utilisons uniquement pour repérer les écrans confus ou trop difficiles, et le conservons 30 jours.

Achats. Quand la boutique de l’app est activée, Apple traite les paiements et RevenueCat fournit le catalogue, valide les achats, gère les accès et fournit des rapports d’achat. RevenueCat reçoit des informations sur les achats et abonnements, un identifiant généré pour les invités et ton identifiant de compte Firebase quand tu es connecté, ainsi que les informations sur l’app, l’appareil et le réseau nécessaires à ce service. Nous n’envoyons ni ton e-mail, ni ton nom affiché, ni tes réponses de maths, ni ta progression à RevenueCat. Nous ne recevons pas les données de ta carte de paiement. Consulte la politique de confidentialité de RevenueCat.

Publicités. Quand les publicités sont activées, Numbo utilise Google AdMob et demande des publicités non personnalisées. Numbo ne demande pas l’autorisation de suivi d’Apple. Les invités et les titulaires de compte dont la tranche d’âge est éligible peuvent recevoir des publicités. Les joueurs de moins de 13 ans et les joueurs sans tranche d’âge ne demandent pas de publicités. Pour les 13 à 17 ans, nous demandons à Google d’appliquer son traitement pour les personnes n’ayant pas l’âge du consentement.

AdMob peut collecter des identifiants de l’appareil et de l’app, des adresses IP (qui peuvent indiquer une position approximative), des diagnostics, ainsi que les interactions avec l’app et les publicités, afin de diffuser et mesurer les publicités. Les publicités non personnalisées impliquent aussi ce traitement de données. Découvre comment Google l’utilise sur policies.google.com/technologies/partner-sites.

Le processus de consentement de Google s’affiche avant toute demande de publicité. Quand c’est possible, tu peux revoir tes choix dans Moi → Réglages → Confidentialité des pubs. Pour signaler une publicité inappropriée, ouvre Moi → Réglages → Publicités et signalements. Le signalement ouvre un e-mail que tu peux relire et modifier avant l’envoi. L’e-mail peut contenir l’emplacement de la publicité, l’heure et l’identifiant de réponse Google de la dernière publicité vue pendant la session en cours. Numbo utilise le contenu du signalement et l’adresse e-mail de l’expéditeur pour enquêter et répondre.

Ce que nous ne collectons pas

  • Aucun enregistrement d’écran. Nos statistiques d’utilisation, rapports de plantage, rapports sur l’endroit où les séances s’arrêtent, les rapports d’achat de RevenueCat lorsque la boutique est activée et les données publicitaires de Google AdMob sont décrits ci-dessus.
  • Aucune position précise ni accès au carnet d’adresses, aux photos, à l’appareil photo ou au micro de ton téléphone.
  • Nous ne vendons pas les données de ton compte ni de ta progression. Google traite les données publicitaires comme décrit plus haut.

Les rappels quotidiens (trois par jour au maximum) sont programmés uniquement sur ton téléphone et ne sont pas envoyés depuis nos serveurs. Tu peux les désactiver dans Moi, Réglages. Nous comptons quel rappel a été suivi d’une partie dans les 2 heures, pour envoyer de meilleurs rappels. Ces chiffres sont enregistrés avec ta progression. Quand Numbo demande une note sur l’App Store, c’est Apple qui affiche la demande ; nous ne voyons pas qui a noté.

Notre site web

Cette politique couvre aussi numboapp.com. Le site est hébergé par Cloudflare. Il n’a ni inscription, ni formulaire, ni publicité, et nous ne l’utilisons pas pour te suivre. Il ne dépose aucun cookie qui lui soit propre ; Cloudflare peut déposer un cookie de sécurité strictement nécessaire pour protéger le site contre les abus. Nous n’ajoutons aucun traceur.

Où sont conservées tes données

Ton compte et ta progression sont conservés chez Google Firebase (Google Cloud), qui peut garder les données aux États-Unis. Firebase traite ces informations pour fournir les services de compte, de stockage et de sécurité. Expo et Apple traitent les notifications, et Google AdMob traite les données publicitaires comme décrit plus haut. Quand il est activé, Firebase App Check utilise Apple App Attest sur iPhone ou Google reCAPTCHA Enterprise sur le web pour vérifier que les requêtes viennent de notre app et pour empêcher les abus. Ces prestataires traitent des informations de vérification de l’appareil ou de l’app ; la vérification sur le web peut aussi traiter des informations sur le réseau et le navigateur. PostHog et Sentry traitent les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage dans les régions configurées pour leurs services.

Combien de temps nous les gardons

Nous conservons tes données tant que tu as un compte. Quand tu supprimes ton compte, nous supprimons la copie de ton compte, tes liens d’amitié, tes invitations, tes récompenses d’invitation, tes encouragements, tes blocages, tes signalements, ton adresse de notification et ton activité partagée, et nous effaçons la progression de ce compte enregistrée sur l’appareil qui termine la suppression. Nos sauvegardes quotidiennes de la base de données sont conservées 7 jours : les données supprimées en disparaissent donc sous 7 jours. Les copies sur d’autres appareils hors ligne et les sauvegardes du système d’exploitation déjà existantes ne sont pas effacées à distance. Dans les courses jouées avec des amis, nous retirons ton profil affiché ; un identifiant technique de joueur et les scores restent dans l’historique des courses des autres participants. Il ne s’agit pas de données entièrement anonymes. Nous conservons aussi un enregistrement technique limité de la suppression, comprenant l’ancien identifiant du compte, les heures de fin et des reçus de confirmation hachés, pour éviter que des données obsolètes soient restaurées et permettre à l’appareil à l’origine de la demande de confirmer la fin de la suppression. Ces enregistrements de suppression n’ont actuellement pas d’expiration automatique.

Supprimer ton compte

Ouvre l’onglet Moi et touche Supprimer le compte dans la partie compte. Tu peux aussi nous écrire à help@numboapp.com et nous le supprimerons pour toi sous 30 jours.

Pour supprimer un compte lié à Se connecter avec Apple, il faut te reconnecter avec Apple afin que Numbo puisse retirer l’accès de l’app. Quand le service d’achat est activé, supprimer le compte demande aussi la suppression du dossier client lié chez RevenueCat ; RevenueCat traite cette demande de manière asynchrone. Supprimer Numbo ou ton compte n’annule pas un abonnement Apple. Gère ou annule les abonnements dans ton compte App Store. Apple peut conserver des données de transaction selon ses propres exigences.

Enfants

Le jeu complet de Numbo est destiné aux 13 ans et plus, ou plus âgés lorsque la loi locale l’exige. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 13 ans. Numbo te demande ton mois et ton année de naissance et les garde sur ton appareil. Avec un compte, nous ne conservons que la tranche d’âge (13 à 17 ans, ou 18 ans et plus). Les joueurs sous l’âge minimum peuvent utiliser un court entraînement hors ligne, sans compte, publicités, rapports facultatifs ni stockage dans le cloud. Numbo utilise la région réglée sur ton téléphone pour choisir l’âge minimum. Si nous apprenons qu’un enfant de moins de 13 ans a créé un compte, nous le supprimons. Les parents peuvent nous écrire à help@numboapp.com.

Tes droits

Tu peux demander à voir, corriger, télécharger ou supprimer tes données, et nous pouvons t’aider si ta progression a disparu. Écris à help@numboapp.com et nous répondrons sous 30 jours.

Le téléchargement du compte inclut les données client et d’achat liées de RevenueCat disponibles par son API quand ce service est activé. Contacte-nous si tu as besoin d’aide pour d’autres données d’achat ou un identifiant invité.

Si tu vis au Royaume-Uni ou en Europe

Aurigney Studios LLC, établie dans le Massachusetts aux États-Unis, décide de l’utilisation de tes données. Selon la loi sur la protection des données, nous sommes donc le responsable du traitement.

Pourquoi nous pouvons utiliser tes données. Nous utilisons ton compte, ta progression, Amis, les courses et ton adresse de notification pour fournir les fonctions que tu as demandées (exécution de notre contrat avec toi). Nous utilisons les rapports de plantage, les endroits où les séances s’arrêtent, les limites anti-abus, les vérifications de l’app, les signalements, la modération, les sauvegardes et les enregistrements de suppression pour que Numbo fonctionne et reste sûr et équitable (nos intérêts légitimes). Nous conservons ta tranche d’âge pour protéger les plus jeunes joueurs et respecter nos obligations légales (obligation légale et intérêts légitimes). Les publicités suivent les choix que tu fais sur l’écran de consentement de Google (consentement, quand la loi l’exige). Nous utilisons aussi les statistiques d’utilisation pour améliorer Numbo (notre intérêt légitime) ; tu peux t’y opposer à tout moment en désactivant Partager les statistiques d’utilisation.

Nous utilisons les informations d’achat pour fournir les achats demandés (exécution de notre contrat avec toi), comprendre les ventes et prévenir la fraude (nos intérêts légitimes). RevenueCat traite pour nous les données du service d’achat décrites plus haut.

Tes droits supplémentaires. En plus de voir, corriger, télécharger et supprimer tes données, tu peux nous demander d’en limiter l’utilisation, t’opposer aux utilisations fondées sur nos intérêts légitimes et retirer ton consentement à tout moment. Tu peux modifier tes choix publicitaires dans Moi → Réglages → Confidentialité des pubs. Écris à help@numboapp.com et nous répondrons sous 30 jours. Si notre réponse ne te satisfait pas, tu peux déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de ton pays, comme la CNIL en France.

Transferts internationaux. Nos prestataires peuvent stocker et traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays. Écris à help@numboapp.com pour savoir quelles garanties s’appliquent à un transfert précis.

Numbo ne prend à ton sujet aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de la page et te préviendrons dans l’app si le changement est important.

Contact

Aurigney Studios LLC
help@numboapp.com