numbo

سياسة الخصوصية

آخر تحديث

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

Numbo لعبة للحساب الذهني من تطوير شركة Aurigney Studios LLC. توضّح هذه السياسة ما يخزّنه Numbo عنك، وسبب ذلك، وكيف يمكنك حذفه.

ما نجمعه

اللعب دون حساب. يمكنك لعب Numbo دون حساب. يبقى تقدّمك حينئذٍ على هاتفك ولا تتم مزامنته معنا. وقد يُدرج نظام تشغيل هاتفك التقدّم المحلي الحالي ضمن نسخة احتياطية للجهاز. وقد يرى اللاعبون الضيوف المؤهَّلون الإعلانات، وهو ما ينطوي على المعالجة الموضّحة في قسم الإعلانات.

حسابك (اختياري). يحفظ الحساب المجاني تقدّمك إذا غيّرت هاتفك، ويتيح لك إضافة أصدقاء ومسابقتهم. يمكنك استخدام بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google حيثما كان ذلك متاحًا. يدير Google Firebase تسجيل الدخول ويحفظ معرّف الحساب وعنوان البريد الإلكتروني (وقد يكون عنوان ترحيل من Apple) والخدمة التي سجّلت الدخول بها وأي اسم قُدّم عند تسجيل الدخول. يتولى Firebase كلمات المرور لتسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني. تعالج Apple أو Google تسجيل دخولك وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها وتقدّم بيانات اعتماد للتحقق من حسابك. لا يتلقى Numbo أبدًا كلمة مرورك في Apple أو Google.

اسم المستخدم والملف الشخصي. تختار اسم مستخدم واسمًا معروضًا عند إنشاء الحساب، ويمكنك تخصيص صورة ملفك الشخصي وإطارها. يمكن للأصدقاء الذين تقبلهم رؤية اسم المستخدم والاسم المعروض وملفك الشخصي. ويمكن للاعبين الآخرين العثور عليك باسم المستخدم لإرسال طلب صداقة.

تقدّمك. تُحفظ مستوياتك ونقاط XP والنجوم وسجل التدريب والإعدادات على هاتفك. وإذا كان لديك حساب، تُنسخ أيضًا إلى حسابك لتتمكن من المتابعة على جهاز آخر.

الأصدقاء والسباقات والتشجيع. إذا استخدمت ميزة الأصدقاء، نخزّن اسم المستخدم وقائمة أصدقائك والدعوات التي ترسلها أو تتلقاها ورسائل التشجيع والسباقات التي تلعبها ونتائجها واللاعبين الذين تحظرهم وأي بلاغات تقدّمها بشأن لاعب آخر. ويقتصر نشاط التدريب المشترك على الأصدقاء المقبولين، ويمكنك إيقاف هذه المشاركة من تبويب الأصدقاء. ويمكن للمشاركين في السباق رؤية الملفات الشخصية للمشاركين الآخرين ونتائجهم. وإذا انضممت عبر دعوة من صديق، نحتفظ أيضًا بسجل موجز يبيّن متى أُنشئ حسابك، والصديق الذي احتُسبت الدعوة له، وعدد الأسابيع المجانية التي حصل عليها كل منكما، حتى يُمنح كل أسبوع مجاني مرة واحدة فقط.

البلاغات. إذا أبلغت عن لاعب، نخزّن هوية المُبلِّغ والمُبلَّغ عنه والسبب الذي اخترته ووقت البلاغ. ويمكن للمشرفين المخوَّلين مراجعة البلاغ والملف الشخصي العام المُبلَّغ عنه، وتسجيل قرار، وتعليق الوصول إلى الخدمات السحابية والاجتماعية أو استعادته. وتُجدوَل البلاغات المغلقة وقرارات الإشراف للحذف بعد 90 يومًا، أو قبل ذلك عند حذف حساب ذي صلة. ونستخدم هذه المعلومات للحفاظ على أمان Numbo.

إشعارات الأصدقاء. إذا كان لديك حساب وسمحت بالإشعارات، يزوّدنا هاتفك بعنوان للإشعارات (رمز الإشعارات الفورية) لتصلك طلبات الصداقة والطلبات المقبولة ورسائل التشجيع ودعوات السباق. نرسل محتوى الإشعارات عبر خدمة الإشعارات الفورية من Expo وعبر Apple. يحاول Numbo إزالة الرمز عند تسجيل خروجك، وتتطلب الإزالة اتصالًا بالإنترنت. ويؤدي حذف الحساب إلى إزالة الرمز المخزَّن. ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات هاتفك.

إحصاءات الاستخدام. لنعرف أي أجزاء Numbo تساعد على التعلّم وأيها يحتاج إلى تحسين، يرسل التطبيق إحصاءات استخدام قصيرة إلى PostHog عن اللاعبين من سن 13 عامًا فأكثر: مثل بدء جولة أو درس أو تحديد مستوى أو انتهائه، ونمطه ومستواه وعدد أسئلته ونتيجته ومدته، وفتح شاشة الخطط أو شراء خطة أو إنشاء حساب أو مشاركة نتيجة. تحمل كل إحصائية إصدار التطبيق والمنصة واللغة ورقمًا عشوائيًا يُنشأ على هاتفك ولا يرتبط بحسابك. ولا تتضمن أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو اسم المستخدم أو إجاباتك أو أي شيء تكتبه. وقد ضُبط PostHog على تجاهل عناوين IP. يمكنك إيقاف إحصاءات الاستخدام في أي وقت من أنا ← الإعدادات ← مشاركة إحصاءات الاستخدام؛ فيتوقف إرسالها وتُحذف التي لم تُرسل بعد، ويحصل هاتفك على رقم عشوائي جديد إذا أعدت تشغيلها. نحتفظ بإحصاءات الاستخدام لمدة تصل إلى سنة واحدة. اقرأ سياسة خصوصية PostHog.

تقارير الأعطال. إذا تعطّل شيء في Numbo لدى لاعب في سن 13 عامًا أو أكثر، يرسل التطبيق تقرير عطل إلى Sentry وإلى Firebase لنتمكن من إصلاحه. يتضمن تقرير Sentry نوع الخطأ ورسالته ومكان حدوثه في شيفرة Numbo وإصدار التطبيق والمنصة واللغة. ولا يتضمن اسمك أو بريدك الإلكتروني أو حسابك أو تقدّمك أو إجاباتك، وقد ضُبط Sentry على عدم تخزين عناوين IP. أما تقرير Firebase فيتضمن فقط فئة خطأ ثابتة وإصدار التطبيق والمنصة، وأحيانًا موضع الشيفرة الرقمي؛ وقد يتلقى Firebase مع الطلب معلومات المصادقة والشبكة، ونستخدم عدّادات طلبات قصيرة الأمد بهوية مستعارة للحدّ من إساءة الاستخدام. يحتفظ Sentry بتقارير الأعطال لمدة تصل إلى 30 يومًا. وتُحفظ سجلات أخطاء Firebase لمدة 30 يومًا، ولسجلات التدقيق الإدارية الإلزامية في Google Cloud مدة احتفاظ منفصلة قدرها 400 يوم. اقرأ سياسة خصوصية Sentry.

أين تتوقف الجلسات. عندما تنتهي جولة تدريب أو محطة في المسار أو سباق أو تحدي اليوم قبل السؤال الأخير، يرسل التطبيق الشاشة التي حدث فيها ذلك، ورقم السؤال، والوضع، وإصدار التطبيق، والمنصة. ولا يتضمن ذلك أي اسم أو بريد إلكتروني أو حساب أو إجابات أو أي شيء تكتبه، ولا يُربط بك. ونستخدمه فقط للعثور على الشاشات المربكة أو الصعبة جدًا، ونحتفظ به لمدة 30 يومًا.

المشتريات. عند تفعيل المتجر داخل التطبيق، تعالج Apple المدفوعات، وتوفّر RevenueCat الكتالوج، وتتحقق من المشتريات، وتدير الوصول، وتقدّم تقارير المشتريات. وتتلقى RevenueCat معلومات الشراء والاشتراك، ومعرّفًا مُنشأً للضيوف، ومعرّف حسابك في Firebase عند تسجيل الدخول، إضافة إلى معلومات التطبيق والجهاز والشبكة اللازمة لتقديم هذه الخدمة. ولا نرسل بريدك الإلكتروني أو اسمك المعروض أو إجاباتك الحسابية أو تقدّمك إلى RevenueCat. ولا نتلقى بيانات بطاقة الدفع الخاصة بك. اقرأ سياسة الخصوصية لدى RevenueCat.

الإعلانات. عند تفعيل الإعلانات، يستخدم Numbo خدمة Google AdMob ويطلب إعلانات غير مخصّصة. ولا يطلب Numbo إذن التتبّع من Apple. ويمكن أن يتلقى الضيوف وأصحاب الحسابات ضمن فئة عمرية مؤهَّلة إعلانات. ولا يطلب اللاعبون دون 13 عامًا واللاعبون الذين ليست لديهم فئة عمرية أي إعلانات. وبالنسبة لمن تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا، نطلب من Google تطبيق المعاملة الخاصة بمن هم دون سن الموافقة.

قد تجمع AdMob معرّفات الجهاز والتطبيق، وعناوين IP (التي قد تشير إلى موقع تقريبي)، وبيانات التشخيص، والتفاعلات مع التطبيق والإعلانات، لعرض الإعلانات وقياسها. وحتى الإعلانات غير المخصّصة تنطوي على معالجة هذه البيانات. اقرأ كيف تستخدمها Google على policies.google.com/technologies/partner-sites.

تجري عملية الموافقة الخاصة بـGoogle قبل طلب الإعلانات. ويمكنك، حيثما كان ذلك متاحًا، مراجعة اختياراتك من أنا ← الإعدادات ← خيارات خصوصية الإعلانات. للإبلاغ عن إعلان غير لائق، افتح أنا ← الإعدادات ← عن الإعلانات والإبلاغ. يفتح البلاغ رسالة بريد إلكتروني يمكنك مراجعتها وتعديلها قبل الإرسال. قد تتضمن الرسالة موضع الإعلان ووقته ومعرّف استجابة Google لآخر إعلان رأيته في جلسة التطبيق الحالية. يستخدم Numbo محتوى البلاغ وعنوان بريد المرسل للتحقق والرد.

ما لا نجمعه

  • لا تسجيل للشاشة. وقد وصفنا أعلاه إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال وتقارير مواضع توقف الجلسات وتقارير مشتريات RevenueCat عند تفعيل المتجر وبيانات الإعلانات لدى Google AdMob.
  • لا موقع دقيق، ولا وصول إلى جهات الاتصال أو الصور أو الكاميرا أو الميكروفون في هاتفك.
  • لا نبيع بيانات حسابك أو تقدّمك. وتعالج Google بيانات الإعلانات كما هو موضّح أعلاه.

تُضبط التذكيرات اليومية (ثلاثة كحدّ أقصى في اليوم) على هاتفك فقط، ولا تُرسل من خوادمنا. ويمكنك إيقافها من أنا، الإعدادات. نحسب أي تذكير تبعه لعب خلال ساعتين، لنرسل تذكيرات أفضل. وتُحفظ هذه الأعداد مع تقدّمك. وعندما يطلب Numbo تقييمًا في App Store، تعرض Apple الطلب، ولا نعرف من قام بالتقييم.

موقعنا الإلكتروني

تشمل هذه السياسة أيضًا الموقع numboapp.com. ويستضيف Cloudflare الموقع. ولا يتضمن الموقع تسجيلًا أو نماذج أو إعلانات، ولا نستخدمه لتتبّعك. ولا يضع الموقع ملفات تعريف ارتباط خاصة به، وقد يضع Cloudflare ملف تعريف ارتباط أمنيًا ضروريًا للغاية لحماية الموقع من إساءة الاستخدام. ولا نضيف أي أدوات تتبّع.

أين تُحفظ بياناتك

يُخزَّن حسابك وتقدّمك لدى Google Firebase (Google Cloud)، الذي قد يحتفظ بالبيانات في الولايات المتحدة. ويعالج Firebase هذه المعلومات لتقديم خدمات الحساب والتخزين والأمان. وتعالج Expo وApple الإشعارات، وتعالج Google AdMob بيانات الإعلانات كما هو موضّح أعلاه. وعند تفعيل Firebase App Check، فإنه يستخدم Apple App Attest على iPhone أو Google reCAPTCHA Enterprise على الويب للتحقق من أن الطلبات صادرة عن تطبيقنا ولمنع إساءة الاستخدام. ويعالج مقدّمو الخدمة هؤلاء معلومات التحقق من الجهاز أو التطبيق، وقد يعالج التحقق على الويب أيضًا معلومات الشبكة والمتصفح. تعالج PostHog وSentry إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال في المناطق المحددة لخدماتهما.

مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ ببياناتك ما دام لديك حساب. وعند حذف حسابك، نحذف نسخة حسابك، وروابط الصداقة، والدعوات، ومكافآت الدعوات، ورسائل التشجيع، وقوائم الحظر، والبلاغات، وعنوان الإشعارات، والنشاط المشترك، ونمسح التقدّم المحفوظ لهذا الحساب على الجهاز الذي يُكمل الحذف. وتُحفظ النسخ الاحتياطية اليومية لقاعدة بياناتنا لمدة 7 أيام، لذا تختفي البيانات المحذوفة منها خلال 7 أيام. ولا تُمحى عن بُعد النسخ الموجودة على أجهزة أخرى غير متصلة ولا النسخ الاحتياطية السابقة لنظام التشغيل. وفي السباقات التي لعبتها مع أصدقائك، نزيل ملفك الشخصي المعروض، ويبقى معرّف تقني للاعب والنتائج في سجل سباقات المشاركين الآخرين. وهذه ليست بيانات مجهولة الهوية بالكامل. ونحتفظ أيضًا بسجل حذف تقني محدود، يتضمن معرّف الحساب السابق وأوقات الإكمال وإيصالات تأكيد مُجزّأة، لمنع استعادة البيانات القديمة ولتمكين الجهاز الذي بدأ الحذف من تأكيد اكتماله. ولا تنتهي صلاحية سجلات الحذف هذه تلقائيًا في الوقت الحالي.

حذف حسابك

افتح تبويب أنا واضغط حذف الحساب في قسم الحساب. ويمكنك أيضًا مراسلتنا على help@numboapp.com وسنحذفه لك خلال 30 يومًا.

يتطلب حذف حساب مرتبط بتسجيل الدخول باستخدام Apple تسجيل دخول جديدًا باستخدام Apple، حتى يتمكن Numbo من إلغاء وصول التطبيق. عند تفعيل خدمة الشراء، يطلب حذف الحساب أيضًا حذف سجل العميل المرتبط لدى RevenueCat، وتعالج RevenueCat هذا الطلب بشكل غير متزامن. ولا يؤدي حذف Numbo أو حسابك إلى إلغاء اشتراك Apple. ويمكنك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها من حسابك في App Store. وقد تحتفظ Apple بسجلات المعاملات وفق متطلباتها الخاصة.

الأطفال

اللعبة الكاملة في Numbo مخصصة لمن هم في سن 13 عامًا فأكثر، أو أكبر حيث تشترط القواعد المحلية ذلك. لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أطفال دون 13 عامًا. يسألك Numbo عن شهر وسنة ميلادك ويحفظهما على جهازك. مع الحساب، نحفظ الفئة العمرية فقط (من 13 إلى 17، أو 18 فأكثر). يمكن لمن هم دون الحد الأدنى للعمر استخدام تمرين قصير دون اتصال بالإنترنت، دون حساب أو إعلانات أو تقارير اختيارية أو تخزين سحابي. يستخدم Numbo المنطقة المضبوطة على هاتفك لتحديد الحد الأدنى للعمر. إذا علمنا أن طفلًا دون 13 عامًا أنشأ حسابًا، فسنحذفه. يمكن للوالدين التواصل معنا عبر help@numboapp.com.

حقوقك

يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تنزيلها أو حذفها، ويمكننا المساعدة إذا فُقد تقدّمك. راسلنا على help@numboapp.com وسنرد خلال 30 يومًا.

يشمل تنزيل بيانات الحساب سجلات العميل والمشتريات المرتبطة لدى RevenueCat المتاحة عبر واجهتها البرمجية عند تفعيل هذه الخدمة. تواصل معنا إذا احتجت إلى مساعدة بشأن سجلات شراء أخرى أو معرّف ضيف.

إذا كنت تقيم في المملكة المتحدة أو أوروبا

تحدّد شركة Aurigney Studios LLC، ومقرها ولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة، كيفية استخدام بياناتك. وبموجب قانون حماية البيانات، يجعلنا ذلك الجهة المتحكّمة في البيانات.

لماذا قد نستخدم بياناتك. نستخدم حسابك وتقدّمك والأصدقاء والسباقات وعنوان الإشعارات لتقديم الميزات التي طلبتها (تنفيذ عقدنا معك). ونستخدم تقارير الأعطال ومواضع توقف الجلسات وحدود إساءة الاستخدام والتحقق من التطبيق والبلاغات والإشراف والنسخ الاحتياطية وسجلات الحذف للحفاظ على عمل Numbo وأمانه وعدالته (مصالحنا المشروعة). ونحتفظ بفئتك العمرية لحماية اللاعبين الأصغر سنًّا والوفاء بالمتطلبات القانونية (الالتزام القانوني والمصالح المشروعة). وتتبع الإعلانات الاختيارات التي تحددها في شاشة الموافقة لدى Google (الموافقة، حيث يشترطها القانون). ونستخدم أيضًا إحصاءات الاستخدام لتحسين Numbo (مصلحتنا المشروعة)؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت بإيقاف مشاركة إحصاءات الاستخدام.

نستخدم معلومات الشراء لتقديم المشتريات التي تطلبها (تنفيذ عقدنا معك) ولفهم المبيعات ومنع الاحتيال (مصالحنا المشروعة). وتعالج RevenueCat بيانات خدمة الشراء الموضّحة أعلاه نيابةً عنا.

حقوقك الإضافية. إلى جانب الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وتنزيلها وحذفها، يمكنك أن تطلب منا تقييد طريقة استخدامها، والاعتراض على الاستخدامات القائمة على مصالحنا المشروعة، وسحب موافقتك في أي وقت. ويمكنك تغيير اختياراتك الإعلانية من أنا ← الإعدادات ← خيارات خصوصية الإعلانات. راسلنا على help@numboapp.com وسنرد خلال 30 يومًا. وإذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في مكان إقامتك، مثل مكتب مفوّض المعلومات (Information Commissioner’s Office) في المملكة المتحدة.

عمليات النقل الدولية. قد يخزّن مزودو خدماتنا البيانات ويعالجونها في الولايات المتحدة ودول أخرى. راسلنا على help@numboapp.com لمعرفة الضمانات المطبقة على عملية نقل محددة.

لا يتخذ Numbo بشأنك قرارات آلية ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.

التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ في أعلاها ونبلغك داخل التطبيق إذا كان التغيير مهمًا.

التواصل

Aurigney Studios LLC
help@numboapp.com